ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΡΧΕΙΑΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ & ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΤΙΜΙΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΠΟΤΑΜΟΥ
Ἡ Ἱερὰ Μονὴ Τιμίου Προδρόμου Μέσα Ποταμοῦ βρίσκεται στὶς πλαγιὲς τῆς ὀροσειρᾶς τοῦ Τροόδους, στὴν Κύπρο, καὶ ὑπάγεται στὴν Μητρόπολη Λεμεσοῦ. Ἡ ἵδρυση τῆς Μονῆς τοποθετεῖται γύρω στὸν 12ον αἰῶνα. Ἔχοντας ἐπιβιώσει κατὰ τὴν περίοδο τῆς Λατινοκρατίας στὴν Κύπρο (1191-1571) καὶ τῆς Τουρκοκρατίας (1571-1878), ἔπαυσε νὰ λειτουργῇ γιὰ ἕνα αἰῶνα, μέχρι τὴν πρόσφατη ἀνασύστασή της, τὸ 2003. Τὸ ὁδοιπορικό της στὸν χρόνο σημαδεύτηκε ἀπὸ τὴν παρουσία τοῦ ὁσίου Θεοφάνους καὶ ἀπὸ σειρὰ ἄλλων σπουδαίων ἱστορικῶν γεγονότων.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ
Helen Azar, MS, MLIS.
Βιοχημικός, ἐρευνήτρια καὶ συγγραφέας, Αὐστραλία.
Website: www.theromanovfamily.com
Dr Helen Rappaport, BA Hons, D. Litt.
Συγγραφέας, ἱστορικὸς καὶ Ρωσσολόγος, Ἡνωμένο Βασίλειο.
Website: www.helenrappaport.com
Dr Olga Shirnina, Ph.D.
Μεταφράστρια, Εἰδικὴ στὸν ἐπιχρωματισμὸ φωτογραφιῶν, Ρωσσία.
Website: klimbim2014.wordpress.com
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ρωσσικῶν πηγῶν: Helen Azar, Μάξιμος (Oleg) Tsybenko.
Ἀγγλικῶν πηγῶν: Ἱερὰ Μονὴ Τιμίου Προδρόμου Μέσα Ποταμοῦ.
Γαλλικῶν πηγῶν: Rob Moshein.
Μεταγραφὴ ρωσσικῶν χειρογράφων: Olga Shirnina.
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
Φανὴ Ροπόκη, ἐπιμελήτρια ἐκδόσεων, Ἀθήνα.
email: fropoki@gmail.com
ΑΡΧΕΙΑΚΟ ΥΛΙΚΟ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΟΡΦΗ
Alexander Palace Time Machine, at www.alexanderpalace.org/palace
Bob Atchison: Founder and Creator, Rob Moshein: Administrator.
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΚΑΙ
ΕΠΙΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ
Ὄλγα Σίρνινα (Ольга Ширнина), Μόσχα.
email: klimbim@yandex.ru – blog: www.klimbim2014.wordpress.com
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΑΙ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Maria Papaefstathiou.
Website: www.itsjustme.net
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΣΤΟΛΩΝ
Andrey Malov-Gra, ἱστορικός, συγγραφέας, εἰδικὸς στὶς στρατιωτικὲς στολές.
Vladimir Vladimirovich Glazkov: στρατιωτικὸς ἱστορικὸς καὶ εἰδικὸς στὶς στρατιωτικὲς στολές.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ
Νίκος Γλυκέας.
Χαράλαμπος Ἰακώβου, A&C Photokinisi Ltd, Κύπρος: www.fotokinisi.com.
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ
Σταυρούλα Σταμάτη.